バンコクでアパートの契約更新

バンコクでアパート借りています。

アパートからLINEで以下のメッセージが届きました。

Dear all customers of Xxxxxxxxxxx
For the customer’s room, the contract for the room will expire on July 31, 2023. Do not know whether to renew the lease or not. If renewing the lease
please specify the number of months as well.
Please report back the legal department before June 15, 2023.
アパートから

契約更新の時期になりました。

ChatGPT を使って英文を考えてもらいました。

以下は、アパートの大家に対して6ヶ月の契約更新を希望する返信の例です。

Subject: Lease Renewal for Room [Your Room Number]

Dear [Name of the landlord/management company],

I hope this message finds you well. I am writing in response to your recent communication regarding the lease expiration of my room at [Your apartment name].

I would like to express my interest in renewing the lease for an additional 6 months. I have thoroughly enjoyed my stay here, and I am pleased with the amenities and services provided by [Your apartment name].

Kindly consider this email as my official request for lease renewal. If there are any specific procedures or paperwork involved, please let me know, and I will be more than happy to comply with them promptly.

Thank you for your attention to this matter. I look forward to receiving further instructions or information regarding the lease renewal process.

Best regards,
[Your Name]
[Your Room Number]
[Contact Information]
ChatGPT